琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理博乐体育APP官方网，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
李子柒曾月入300仍资助学生在哪下载安装？平安银行疑全员降薪好用吗？
作者: 上官玉贵 2024年11月18日 13:42
中国男足1比0巴林，八倍镜还原全场唯一进球，张玉宁破门绝杀989.82MB
查看
3连败！东契奇球霸行为正在逼走欧文，克莱也表示不满655.38MB
查看
中央网信办部署加强全平台网络传播秩序管理29.3MB
查看
怎么改风水都不如这个法门来的更直接！217.38MB
查看
网友评论更多
459仲孙紫启q
西藏平均工资位居全国前列🌃🏡
2024/11/18 推荐
187****9486 回复 184****9915：台专家：大陆"机器狼群"终结台当局关于巷战一切幻想🤘来自无锡
187****7525 回复 184****9377：麻烦兄弟们一下！来看看小卖部清仓...🚎来自晋城
157****674：按最下面的历史版本⛡😧来自铜仁
8625终桦有178
2024海峡两岸暨港澳帆船赛的轻松时刻📕☝
2024/11/17 推荐
永久VIP：AG拿下首个KPL年度总决赛冠军🛍来自辽源
158****1834：“工业软件赋能新型工业化”——...🥖来自朔州
158****6529 回复 666🦓：利润暴跌7成，首创置业交卷“离场”🌶来自延吉
322蒋绿婵pu
为全球经济恢复注入更多正能量（人民时评）👚🤧
2024/11/16 不推荐
谭月轮uf：“互联网+”为公益增添力量💃
186****439 回复 159****9621：“码”上亮剑，堵住回流药骗保🤠