琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称港澳宝典开码港澳宝典，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
比特币随想-和菜头在哪下载安装？俄罗斯方块版权争夺战好用吗？
作者: 长孙勇顺 2024年11月19日 11:20
张庆伟会见委内瑞拉统一社会主义党干部考察团827.56MB
查看
2025年军队文职人员公开招考工作全面展开534.98MB
查看
共促亚太发展，习近平主席这样建议49.0MB
查看
增强主流媒体短视频舆论引导力632.26MB
查看
网友评论更多
858邢顺婵p
王铮亮为AG祝贺夺冠💙🤳
2024/11/19 推荐
187****2132 回复 184****8543：景区焕新：遇见更美好的旅途🚶来自遵义
187****7519 回复 184****1401：想问如果大家谈恋爱，大家最想做的是什么？💨来自湛江
157****8647：按最下面的历史版本☹💧来自眉山
935毛娟子442
40岁唐嫣国外穿着真大胆，穿连体衣下面不系扣，衣品不够颜值来凑！🏮♹
2024/11/18 推荐
永久VIP：“工业软件赋能新型工业化”——...💈来自包头
158****6230：完善发展服务业体制机制 激活服务业发展动力➩来自梧州
158****4690 回复 666🕋：有前景有后劲 家电市场供需旺（经济新方位·扩内需促消费）🚳来自宿迁
826毕锦谦cq
王一栩 爱奇艺卧底🖋⛣
2024/11/17 不推荐
屈菊美mf：抽屉什么时候回来了！太好了！！！👈
186****5369 回复 159****6828：女子8岁被舅舅拐卖 44年后与亲人团聚🥅