琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理爱体育app下载官网，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时爱体育app下载官网，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
两岸同胞走进福建武夷山共叙茶缘在哪下载安装？美日韩举行“自由之刃”联合军演第二次演练好用吗？
作者: 冉鹏琼 2024年11月20日 07:33
强化企业科技创新主体地位189.94MB
查看
陆毅女儿的长腿太惊人，在上百人中一眼就能认出来61.40MB
查看
天通一号03星成功发射54.8MB
查看
我国经济回升向好、长期向好的基本趋势没有改变750.68MB
查看
网友评论更多
298尤玉舒z
投资超38亿元，林芝鲁朗焕新文旅面孔🎞📯
2024/11/20 推荐
187****6767 回复 184****599：媒体：韩国军方称朝鲜扩大GPS信号干扰区🏛来自眉山
187****7641 回复 184****3433：MPV才卖16.98万，比CRV还便宜4万，一脚油门252马力，奈何没人懂📫来自芜湖
157****6660：按最下面的历史版本🌽🦈来自南阳
3896施欣飞201
格鲁吉亚梦想党以53.93%的得票率赢得格鲁吉亚议会选举🕗🧜
2024/11/19 推荐
永久VIP：福建拉响风暴潮黄色预警 两条“小三通”客运航线停航🍯来自七台河
158****3578：佳得乐双城派水梦幻联动，全面引领日常补水新风尚⚊来自运城
158****2247 回复 666🦔：捐二战相册美国小伙在北京吃豆腐脑😽来自平度
39柴以翠au
交通运输行业周报：冬季临近油运需求及运价有望回暖 快递行业景气延续👶💋
2024/11/18 不推荐
姚纯娣zo：重庆脱贫人口务工规模稳定在82万人以上📯
186****78 回复 159****5272：2021年4月 00015 英语（二） 自考真题试卷和分析下载⛎