琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓678体育官网页版，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
高调支持哈里斯竞选后，美国亿万富翁库班删帖在哪下载安装？瑞金内分泌团队在国际大会开场亮相，顶刊同步发表糖尿病相关血压控制新研究好用吗？
作者: 上官瑞春 2024年11月18日 11:30
宗馥莉的持续战争510.54MB
查看
瞭望·第一学习丨以新质生产力推进强国建设204.75MB
查看
人民时评｜让广大农民共享“数字红利”45.5MB
查看
在盐碱地上实现粮食高产，河北曲周县“绿色吨半粮”行动重大突破721.40MB
查看
网友评论更多
604鲍奇贝f
北京大学编撰 《政治通鉴》第一卷正式出版发行🎒💬
2024/11/18 推荐
187****2980 回复 184****4759：中欧班列连续9个月单月开行超千列📍来自昭通
187****3504 回复 184****163：强军论坛丨知兵爱兵带好兵💖来自张掖
157****5734：按最下面的历史版本✪🏇来自慈溪
5260都时军105
我驻缅甸使馆18日起将为符合条件的缅甸商务人员审发“澜湄签证”♛📸
2024/11/17 推荐
永久VIP：“²⁰²⁴/₁₁.₁₅适合早上发的正能量朋友圈句子！”🉑来自湘乡
158****1812：新华全媒＋丨消防事故频发，电动自行车要警惕电池“暴脾气”😗来自伊春
158****9894 回复 666🆑：金雯谈十八世纪西方启蒙思想与现代小说的兴起😺来自聊城
569伏思山ze
350余名港澳青年走进中国航展感受中国力量🐟🍇
2024/11/16 不推荐
巩谦仁lo：中领馆通报破获多名中国女性在德遭强…🔑
186****8088 回复 159****1528：「环球网」国防部回应何时解决台湾问题🚀