Briefly

壮大耐心资本，助力培育新质生产力,以色列空袭伊朗的三个疑问

美文示范

朝韩深陷“囚徒困境”

4906新莆京

新京报讯（记者吴淋姝）10月28日，北京市海淀区人民法院公布了一起公司法定代表人以个人名义借款但实际用于公司生产经营的案例，在此情形下，当个人无法还款，出借人能否要求公司承担责任？海淀法院以案释法。新京报记者了解到，李一在某公司担任总经理，是某公司的法定代表人。2020年10月，因某公司经营遇到困难，资金周转不开，李一经人介绍向卢倩借款，并以个人名义向卢倩出具《借条》一份，约定借期3个月，还款期限为2021年1月，利息为每月2%。卢倩通过银行转账的方式向某公司的对公账户分三次进行转账，合计35万元。2020年11月、12月，李一如期向卢倩支付了第一期及第二期利息，合计14000元。到了2021年1月，李一未向卢倩偿还借款本金及剩余利息。卢倩多次催要，李一及某公司均拒不还款。后卢倩向法院起诉，要求李一及某公司偿还借款本金35万元及利息。庭审中，某公司辩称，卢倩要求公司承担还款责任没有事实和法律依据，李一是本案的还款主体，某公司不应承担任何还款责任。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十二条第二款规定：法人的法定代表人或者非法人组织的负责人以个人名义与出借人订立民间借贷合同，所借款项用于单位生产经营，出借人请求单位与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。法院经审理认为，鉴于李一在借款当日为某公司法定代表人，且卢倩所提供的款项系以转账方式支付至某公司账户，某公司对李一相应借款（35万元）承担共同还款责任。对于借款利息，双方约定期限内月利率为2%，因此，卢倩要求李一按照法定利率上限标准支付上述借款的逾期还款利息，具有事实依据。法院最终判决，李一和某公司共同偿还卢倩借款本金35万元，并赔偿利息损失。（文中人物为化名）编辑杨海校对李立军

4906新莆京

“一泓清水入黄河”生态保护工程和黄河干流流经县生态环境综合治理，是山西省贯彻落实黄河流域生态保护和高质量发展战略的重要举措。山西省生态环境厅党组成员、副厅长孙炜介绍，近年来，山西省生态环境厅牢牢把握“重在保护、要在治理”的要求，集中攻坚“一泓清水入黄河”生态保护工程和黄河干流流经县生态环境综合治理，各项工作按时序稳步推进。

黄河干流流经县生态环境综合治理以山西省沿黄4市19县以及16条主要入黄支流为重点，协同开展“净河、减污、治路、洁产、扩绿”等5项攻坚行动。行动开展以来，组织对黄河干流山西侧岸线1公里范围内、主要入黄支流岸线300米范围内各类污染源进行拉网式排查，推动生活污水直排、企业污水外排、养殖废水违规排放、违规堆沙储煤等突出环境问题得到有效整改。