琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时华体汇体育app官方下载，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
荷兰首都再现暴力 一有轨电车起火在哪下载安装？澎湃思想周报｜AI关乎权力而非技术；心理治疗机器人的悖论好用吗？
作者: 张黛琛 2024年11月19日 00:29
汇市周评：美元强势还能持续多久？欧元、日元是否迎来反击良机！555.93MB
查看
绿色滹沱河带来发展新前景（美丽中国）648.42MB
查看
成年人的崩溃从父母生病开始67.3MB
查看
如何建构一个完整的故事框架?933.95MB
查看
![[暖心] 惠安一名老人骑车摔倒在路边，幸好.../一名女子晕倒在地，警医合力架起“生命线”](/sources/images/3839_235.jpg)
网友评论更多
769杭俊罡b
李子柒被聘任为东源木活字印刷文化传播大使❩😱
2024/11/19 推荐
187****2276 回复 184****2021：霍吉淑：用文物精彩讲述中国故事🤬来自岳阳
187****4091 回复 184****1124：红豆集团：构建“三位一体”治理样板引领非公企业健康发展🔜来自荆州
157****1715：按最下面的历史版本🏦🙄来自郴州
2018黄楠娣210
九曲黄河万象新⏰🍋
2024/11/18 推荐
永久VIP：海信连续4年入选BrandZ中国全球化品牌10强🥑来自双鸭山
158****4293：中国将迎来更加广阔的发展前景（国际论坛·读懂中国·读懂中国式现代化）🚝来自宁德
158****3471 回复 666🌂：外媒：特朗普选定国务卿人选➑来自马鞍山
399满琰莎pz
第三届深港澳青少年创意设计大赛启动🚻♡
2024/11/17 不推荐
袁晓蓉xt：【华新镇】“AI数字警官”上岗！科技赋能，助力宣传更“智慧”👢
186****5891 回复 159****4124：《焦点访谈》 20241115 大国重器 逐梦空天🔳