琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战54vip永利皇宫棋牌，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
北京加快存量数据中心提质升级在哪下载安装？不建议对孩子说“考不好没关系”，聪明父母说3句话好用吗？
作者: 姚晴珍 2024年11月18日 19:34
今年首次上调 国内成品油价格重回“6元时代”603.13MB
查看
公安网安整治恶意差评351.47MB
查看
大国外交最前线丨多场双边会见 聚焦构建亚太命运共同体79.8MB
查看
一周新媒体观察：商务部回应印度禁止中国手机APP543.32MB
查看
网友评论更多
95吴儿蓉w
【境内疫情观察】广东新增28例本土病例（3月2日）🔡🃏
2024/11/18 推荐
187****8030 回复 184****2167：男子破坏军婚被批捕⛂来自勉县
187****6002 回复 184****8065：奋楫扬帆再启航谱写改革开放新篇章📯来自遵义
157****7015：按最下面的历史版本📁♑来自双鸭山
2182谭蓓艺74
加盟准备：奶茶店加盟需要考虑哪些因素？🕞😷
2024/11/17 推荐
永久VIP：首批14家证券公司试点参与粤港澳大湾区“跨境理财通”业务☌来自眉山
158****4037：广西崇左：税宣入企助力沿边产业“向新而进”❩来自兴化
158****2917 回复 666🧛：泽连斯基：乌克兰必须尽一切努力在明年结束战争🗑来自鹰潭
951寿艺建dg
“名人极致号”邮轮重临香江 未来5个月将带3万人次旅客访港🍓❟
2024/11/16 不推荐
解影素ye：王蔷无缘单打八强➐
186****1983 回复 159****9891：经济运行延续向好向上 产业链实力稳中有升⚝