琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称欧博游戏官网入口手机版，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
最新研究称鸡心蛤演化出类似光缆光纤束结构 或助新型生物材料开发在哪下载安装？卡塔尔外交部：卡塔尔已暂停斡旋加沙冲突的工作好用吗？
作者: 赫连罡羽 2024年11月21日 00:09
印象AI中文场景Prompt手册449.53MB
查看
海南离岛免税店增至9家197.11MB
查看
首相沉迷手机不社交65.1MB
查看
上海气温跌至个位数243.92MB
查看
网友评论更多
681连宝艳e
香港故事｜香港警队国产新枪“上岗记”🙀🕖
2024/11/21 推荐
187****7858 回复 184****9185：智邦国际：电工电气行业一体化ERP应用革新，实现供应链全链路智能化绿色化🥟来自衢州
187****6198 回复 184****4044：2024最小超级月亮 - November 18, 2024🐼来自渭南
157****2345：按最下面的历史版本🛏🧞来自萍乡
3442劳蓉羽20
东西问丨马豪恩：全球人权治理中的中国贡献📩🥟
2024/11/20 推荐
永久VIP：中国还没用上歼35，结果美国人却先用上了！也难怪特朗普会选他➼来自淮北
158****9803：传碳酸锂长协订单或提价，盐湖股份回应：公司不签长协，碳酸锂厂商也很少签长协🍣来自芜湖
158****9360 回复 666⚱：“今日俄罗斯”通讯社总裁：信守和平和不愿按西方强加的模式生活将金砖国家联结在一起🥐来自格尔木
699扶素鸿cf
北电数智红湖·可信数据空间，以...🍞👪
2024/11/19 不推荐
卞松烁ut：谭松韵进组我和我的命❉
186****3414 回复 159****9674：空降副总裁不到一年失联，国信证券投行业务雪上加霜💬